"Paavai! You have beautiful eyes like the flowers, which attracts the bees through its fragrance. Sri Krishnar killed Bakasuran who came in the form of the crane. And we are all praising about Him. Some of the Paavais have already reached the place where they have started performing the Paavai Noanbhu. The sun has started to emerge out and all the birds have already ready to search for their prey, but still you are pretending like sleeping. Why you are doing like this? What's there in the sleep? Come; let's attain Sri Krishnar."
Words and the meanings:
Pullinvaai keendal : 'Pull' means the bird. Here in this Paasuram, Sri Andal says about the Braveness of Sri Krishnar who tore the vaai (mouth) of the Asuran who came in the form of the crane bird.
Paavaikkalam Pukkaar : 'Paavaikkalam' is referred to the place where all the Paavai are performing the Paavai Noanbhu.
Velli Ezhundhu vyazhan Urangitru : 'Velli' means the sun. This line refers that the moon has diminished and Suryan has raised.
Pullum Silambinakkan : All the birds (pull) have started in search of food for them and for their babies.
Kallam Thavirthu Kalandhu : This explain the Paavai inside is not sleeping but pretending like sleeping.
Paasuram 1 :