|
The second part of Thiruppaavai starts from this Paasuram. Coming Paasurams can be taken as the Paasuram, which wakes up the Paavais. These Paasurams are the Verbal exchanges that happen between Sri Andal and other Paavais (some are inside the house and along with Sri Andal, some are out side the house).
"Paavais! Get up. The birds have woken up and giving its sound. The Sangu is started to sound from the temples of Sriman Narayanan, whose Vaghanam is Garudan. Is that sound didn't heard by you? During the great Sri Krishnavathar, He not only killed Bhoothaki but also the Sakadasuran. Yogis and Rishis have started to praise Him, who is found on the Aadhiseshan in ThirupPaarkadal in Nithirai Kolam. Did the praising Naamams "Hari, Hari" did hear in your ears? Those Naamams are entering into our minds clearly. So, please get up."
Words and the meanings: |
Pullum Silambina Kaan :
'Pull' means the bird they all have started to raise the voice saying that they all have woken up. |
Vellai vili Sangin; Perravan Kethillayo :
The huge sound is being made in the temple. The Paavai asks even if the small sound did hear, the large sound will be definitely heard. |
Peimulai Nanjundu :
'Nanju' means poison. Sri Krishnar killed the Bhoothaki by taking in the milk of the Demon. |
Velltharavil Thyilamarnthu vithu :
This refer to Sriman Narayanan sleeping in the Aadhi Seshan. |
|
Paasuram 1 :